Saturday, July 19, 2014

Key / Anahtar


"Key Town" 
designed and stitched by Nurdan Kanber

PS : There are some differences in between the pattern and my stitching as you may noticed!
 For instant, the key is not rusted like its pattern and there are sheeps and meadow instead of trees, there is a crow additionally etc!



"Anahtar Kasabası" 

Evet yaklaşık iki hafta önce başladığım işi bugün bitirmiş bulunuyorum. 

Bu işi yaparken, her zaman ki gibi şablonun dışına taştım yine. Mesela paslıydı anahtar; ben onu pastan kurtardım. Anahtarın tepe kısmına yeşil bir çayır ve koyunlar yerleştirdim; şimdi bir salkım söğütün altında, sakin sakin otluyorlar. Kuş evlerinden birini çıkardım yerine iki adet tahta kuş evi astım mesela. Kasabanın kuruluş tarihi yoktur şablonda,kuruluş tarihi de koydum. 

Neyse siz de mukayese yaparsınız zaten...

Tabii bilemiyorum, tüm bu değişiklikler, onun alışılmışın dışındaki tasarımını gözünüzde sevimli hale getirecek mi? 

İşte bu  da şablonu!

MORE ABOUT THE KEYS IN STITCHING 

I think,  keys are very  lovely  motifs which very befit to cross stitching  !
In this context, below, you will find some  works related with keys! 
 There is a  pattern of my own among them as well!

*-*

  KANAVİÇE' DE ANAHTARIN KULLANIMI HAKKINDA
Anahtarların, kanaviçede çok estetik bir unsur olduğunu düşünüyorum. Özellikle eski anahtarlar çok şık ve göze çok hoş görünüyorlar bana göre. 

Onların kanaviçedeki kullanımını bizde de benimseyen çok etamin sever var. Bizdeki kullanımında genellikle Fransız ekolü yaygın gördüğüm kadarıyla. 

Fransız kanaviçe ekolünü, ben de çok estetik buluyorum, ama farklı arayışların ve hatta abartıların da anahtara yakıştığını düşünüyorum.  

Aşağıda çok güzel olduklarını düşündüğüm bazı işleri örnek olarak bulacaksınız. Bir de benim yaptığım bir şablon daha var aşağıda. 

Bana göre, hayatı anlamanın yolu, sevgiyi bulmaktan geçiyor. Sevginin herhangi bir biçimi, insanın kendisini anlamasının da anahtarıdır şeklinde özetlemeliyim düşüncemi aslında. 

Bu düşünceden yola çıkarak yaptığım şablon da böyle bir şey işte....

 "Key"  designed by Nurdan Kanber

 *-*
 KEYS / ANAHTARLAR 






  





Today is raining (thanks for it) 
I'm planning to enjoy this rainy day!

 Wishing you a very nice weekend too!

*-* 
Bugün gökgürültüsüyle karışık sağanak yağmura açtık gözümüzü.
Kuraklığa çare olmaz ama umut oldu içimize...

Dünyada yaşanan  vahşeti,  kötülükleri, acıları da süpürsün bu yağmurlar; tek dileğim budur...

Monday, July 14, 2014

A Castor Pincusion / Antika Şekerlikte İğnedenlik




Hello Blog Friends,

Due to very high temperature we had over here; last weekend was crafty for me!
While, I was stuck at home, I have made this pincusion for a very old Castor.

I bought this castor, back in Baku, Azerbaijan 13 years ago. It is shaped as tomatoes and not less than 100 years old (from Emperial era of Russia) As per the rose; it is one of  Berlin woolwork patterns from my archive!

It was a very quick finish ( took a day ) but its completion made me satisifed! 

Hope you like it as much as I like :)

Greetings,

*-*

Genelde,  bu kadar kısa zaman aralığı ile yayın yapmıyorum ancak geçtiğimiz hafta sonu hem sıcak hem evde olmayı gerektiren sebeplerden bir anlamda eve tıkılıp kaldık.

Günler ve geceler uzun olunca, epeydir yapmayı istediğim küçük bir işi başlayıp bitirdim.

Bundan 13 yıl önce Bakü'den aldığım şekerliği (domates şeklinden dolayı dekoratif amaçlı kullanımda idi) iğnedenliğe dönüştürdüm.

Bu küçük şekerlik 100 yaşından daha büyüktür.İmparatorluk dönemi Rusya'sından. Hal böyle olunca, içine koyacağım iğnedenliğin motifini de eskilerden seçtim. Aşağıda göreceğiniz gibi bir Berlin Yün İşi  deseni. 

İşlemesi ve yerleştirilmesi bir günümü aldı ama sonucu sevdim ben.

Bakalım siz de sevecek misiniz???

Sevgiyle kalın





INSPIRATION /İLHAM

I was inspired by tea cup pincusions which I found very beautiful! You'll see some of them below!


Aşağıda bazılarını göreceğiniz fincanda iğnedenlikler bana ilham veren işler oldu.
Bakın siz de en az benim kadar seveceksiniz; eminim :)